|
| |
|
Musica in Toscana
 Concerti, Musica, Festival musicali 
|
|
|
| |
|
Concerti, Musica, Festival musicali in Toscana
Luglio 2009
|
 |
|
|
 |
|
|
Foto sopra: Patti Smith. Sarà in concerto a Parma il 7 luglio 2009
|
LUGLIO 2009 |
Musica, Concerti, Festival musicali |
| VIAREGGIO |
venerdì 24 e sabato 25 luglio alle ore 20.45
FESTIVAL TEATRO CANZONE GIORGIO GABER
QUINTA EDIZIONE
Ospiti per Giorgio Gaber
Lucio Dalla, Ivano Fossati, Gianna Nannini, Luca Carboni, Morgan, Sergio Cammariere, Marco Alemanno, Mercedes Martini, Enrico Bertolino, Dario Vergassola
e con Fausto Bertinotti, Walter Veltroni, Mario Monicelli
presenta ENZO IACCHETTI
Al via l’attesa quinta edizione del Festivall Teatro Canzone Giorgio Gaber, venerdì 24 e sabato 25 luglio alle ore 20.45, nella prestigiosa cornice della Cittadella del Carnevale di Viareggio.
Presentato da Enzo Iacchetti, conduttore storico della manifestazione, il Festival di quest’anno vedrà ospiti straordinari, a ricordare il settantesimo anniversario della nascita dell’artista.
Venerdì 24 luglio, per portare il loro personale omaggio al Signor G, saliranno sul palco Lucio Dalla, Luca Carboni, Sergio Cammariere, Marco Alemanno e Enrico Bertolino.
Inoltre Fausto Bertinotti e Walter Veltroni saranno i protagonisti di un dibattito sulla figura e l’opera di Giorgio Gaber.
Sabato 25 luglio toccherà invece a Ivano Fossati, Gianna Nannini, Morgan, Mercedes Martini e Dario Vergassola.
Ospite speciale della serata sarà il grande regista Mario Monicelli; verranno proiettati degli estratti del suo film “Rossini Rossini”, in cui Gaber interpretò il ruolo di Domenico Barbaja, impresario del celebre compositore.
Oltre agli Ospiti, saliranno sul palco del Festival gli Artisti del Teatro Canzone che si confronteranno con il nuovo linguaggio teatrale inventato e perfezionato, in oltre trent’anni di attività, da Giorgio Gaber con l’amico e coautore Sandro Luporini.
Questi giovani talenti sono stati selezionati da una giuria artistica istituita nell’ambito della Fondazione Giorgio Gaber, promotrice e organizzatrice della manifestazione.
La serata di venerdì 24 vedrà l’ esibizione di Carlo Alberto Ferrara con una performance dal titolo “…sana e robusta Costituzione…”,una riflessione sulla società odierna, mentre sabato 25 toccherà ad Alessandro Mannarino, “stornellatore moderno”, interprete di diversi tipi di umanità alienata.
Il Festival conferma la sua duplice missione: promuovere il Teatro Canzone come linguaggio specifico e originale della cultura teatrale italiana e mantenere vivo ed attuale, attraverso la testimonianza di grandi nomi dello spettacolo, il valore culturale dell’immensa opera che Gaber ci ha lasciato.
L’edizione 2009 del Festival si inserisce in una serie articolata di iniziative per il settantesimo compleanno dell’artista, fra le quali il lancio del nuovo sito e l’avvio del “Progetto Gaber” nelle scuole italiane. L’impegno costante della Fondazione prosegue attraverso le iniziative editoriali, le produzioni di spettacoli, le attività divulgative e didattiche, le manifestazioni di rilevanza nazionale.
Il prezzo del biglietto di primo settore è di euro 14,00 + 1 euro di prevendita mentre per il secondo settore è di euro 9,00 + 1 euro di prevendita.
I biglietti saranno disponibili presso la Biglietteria Tutto Eventi (0584.427201) sulla passeggiata in Viale Regina Margherita,1 a Viareggio e sul sito web www.puccinifestival.it
Il Festival è organizzato dalla Fondazione Giorgio Gaber e sostenuto dal Comune di Viareggio, dalla Provincia di Lucca, dalla Regione Toscana, dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, dalla Fondazione Carnevale e con il Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, del Comune di Forte dei Marmi, del Comune di Pietrasanta e del Comune di Camaiore.
Le informazioni sullo svolgimento del Festival e i relativi aggiornamenti saranno reperibili sul sito ufficiale della FONDAZIONE GIORGIO GABER, www.giorgiogaber.it
VIAREGGIO - Cittadella del Carnevale
venerdì 24 e sabato 25 luglio alle ore 20.45
|
| CARRARA, MASSA, LUNIGIANA |
Programma Lunatica 2009
22 luglio mercoledì – 21,30
Massa Piazza Mercurio
PREMIATA FORNERIA MARCONI
PFM canta de Andre’
Concerto Franz di Cioccio voce, batteria e percussioni, Patrick Djivas basso,
Franco Mussida voce e chitarre, Lucio Fabbri violino, chitarra e tastiere
Gianluca Tagliavini tastiere, Piero Monterisi seconda batteria
Due ore di rock e canzone d’autore con un ampissimo tributo a Fabrizio De Andrè con cui la PFM ha condiviso tanti anni di carriera. La storica band dopo lo straordinario successo del tour 2004 ha deciso di continuare a suonare ancora con arrangiamenti originali, le canzoni più significative di quell’evento. "L'idea del tour venne a me"- commenta il leader della PFM Franz Di Cioccio: Noi, artigiani della musica, il nostro nome trae lo spunto dalla manualità come in una bottega artigiana e il poeta cantante, non fu facile ma il tempo ha saputo ricompensare la nostra e la spregiudicatezza di faber.
24 luglio venerdì – 21,30
Fivizzano Piazza Garibaldi
ORCHESTRA DELLA TOSCANA
Vorrei Danzar
Galà di operette viennesi
Direttore : Peter Guth
Musiche di Johann Strauss Franz Lehár Robert Stoltz Emmerich Kálmán
Soprano: Monica Rebholz
Tenore: Joachim Moser
La Felix Austria musicata e cantata nell'operetta viennese è il tema del Concerto che vede sul palcoscenico insieme ai musicisti, Monica Rebholz soprano e Joachim Moser tenore, provenienti dalla Volksoper di Vienna. A dirigere sul podio Peter Guth, fondatore dell’Orchestra Strauss Festival di Vienna, musicista versatile e custode indiscusso dell'affascinante tradizione musicale viennese. Nel concerto ascolteremo le pagine più note delle operette di Strauss e le celebri arie dalla Vedova allegra e dal Paese del sorriso.
25 luglio sabato – 21,30
Mulazzo Parco del Donatore
LUNATICA incontra Mama Africa Festival
HarOuna DEMBELE & PARISSI
Mama Africa meeting
Lunatica incontra Mama Africa Festival, viaggio transculturale che trasforma per una settimana un parco della Lunigiana in un angolo di Africa, nella giornata in cui sono ospiti Harouna Dembélé e il gruppo “Parissi”. I musicisti provenienti dal Burkina Faso e Costa d’Avorio ci offrono tutta la magia delle danze e percussioni africane facendo splendere le loro creazioni d'originalità e di influenze contemporanee. Forti delle loro radici e vissuti artistici, Harouna e Parissi esprimono con le loro performance tutto l’ amore verso la tradizione conducendo la loro arte lontano, arricchendo i ritmi tradizionali di uno stile nuovo e spettacolare.
26 luglio domenica – 21,30
Luni Anfiteatro
MASSIMO BUBOLA & ECCHER BAND
DALL’ALTRA PARTE DEL VENTO
Concerto ricordando Fabrizio De Andrè
Massimo Bubola. voce e chitarra Simone Chivilò chitarra elettrica e acustica, Alessandro Formenti basso,
Moreno Marchesin batteria Erika Ardemagni cori e seconde voci
Dall’altra parte del Vento è una raccolta di canzoni composte interamente nei testi e nelle musiche tra il 1978 ed il 1990 da Massimo Bubola e Fabrizio De Andrè. Dopo trent’anni Bubola rilegge questa specialissima esperienza dal suo osservatorio privilegiato “dall’altra parte del vento”, undici dei venti brani scritti con il grande De Andrè, diventati nel frattempo dei classici della canzone italiana.
27 luglio lunedì – 21,30
Podenzana Castello Malaspina
coproduzione: Lunatica festival
RICCARDO TESI MAURIZIO GERI
OMAGGIO A CATERINA BUENO
Riccardo Tesi organetto, Maurizio Geri voce, chitarra, Lucilla Galeazzi voce
Claudio Carboni sax, Marco Fadda percussioni, Stefano Melone tastiere
Direzione e arrangiamenti: Riccardo Tesi e Maurizio Geri
Omaggio non rituale a Caterina Bueno, scomparsa due anni fa, con una rilettura di alcune delle pagine più significative della musica popolare. I pezzi sono stati totalmente rivisitati e arrangiati da Riccardo Tesi e Maurizio Geri in una sorta di "interpretazione autentica" dei due musicisti che hanno accompagnato Caterina in tanti episodi del suo percorso artistico..
28 luglio martedì – 21,30
Montignoso Villa Schiff
ASCANIO CELESTINI
PAROLE SANTE
Scritto e diretto da Ascanio Celestini
Musiche di Roberto Boarini, Matteo D’Agostino, Gianluca Casadei e Ascanio Celestini
Direttore della Fotografia Gherardo Gossi
Ironico e drammatico, Ascanio Celestini racconta e racconta ancora. Stordisce con le parole. Per una volta, però in forma di canzone. Si intitola “Parole sante” il cd musicale pubblicato nel 2007 da Celestini, tutto giocato su tematiche sociali, sull’illusione dell’oggi, sui problemi del lavoro. E “Parole sante” si intitola anche lo spettacolo che l’ artista romano porta in scena nell’ambito del Festival Lunatica 2009: un concerto fatto di storie amare e di amare riflessioni, ma senza mai dimenticare un filo di sorriso.
30 luglio giovedì – 21,30
Pontremoli Piazza Della Repubblica
La Fondazione Giorgio Gaber presenta
GIOELE DIX
SE POTESSI MANGIARE UN’IDEA
Gioele Dix racconta Giorgio Gaber
Drammaturgia e regia di Gioele Dix
Pianoforte e tastiere : Silvano Belfiore
chitarre :Savino Cesario
Se potessi mangiare un’idea ripercorre alcune delle tappe più significative del vasto repertorio musicale e teatrale di Giorgio Gaber, con una scelta di brani cantati e recitati che, grazie al talento di Gioele Dix, riescono a coinvolgere un pubblico trasversale e di ogni età.
Alle canzoni di Gaber, da quelle degli inizi del Teatro Canzone degli anni ’70 , fino alle ultime fondamentali composizioni degli anni ’90, si alternano i racconti e le riflessioni di Dix su un artista che lo ha profondamente influenzato e verso il quale nutre un rispetto e una stima che ha radici lontane.
1 agosto sabato – 21,30
Fosdinovo Museo della Resistenza
Lunatica incontra Fino al cuore della rivolta
BANDA OSIRIS ALESSIO LEGA YO YO MUNDI
e un contributo di Moni Ovadia
OLTRE IL PONTE
Canzoni di lotta, ironia e speranza dai canta cronache ad oggi
con Gianluigi Carlone sax soprano, flauto, voce, Roberto Carlone basso, trombone, tastiere, Giancarlo Macrì percussioni, basso tuba, Sandro Berti mandolino, chitarra, trombone; Alessio Lega voce e chitarra Paolo Enrico Archetti Maestri chitarre elettriche e acustiche, voce solista, Andrea Cavalieri basso elettrico e acustico, contrabbasso, voce, Eugenio Merico batteria, Fabio Martino fisarmonic, Fabrizio Barale chitarre elettriche e acustiche, percussioni
“Fino al cuore della rivolta festival “ ha l'obiettivo di far incontrare le giovani generazioni con il patrimonio di idee e di valori derivati dall'esperienza della Resistenza, la cui conoscenza ancora oggi si dimostra fondamentale nel nostro vivere civile. Lontana dalle stanche commemorazioni, l’iniziativa presenta video documentazione sociale, letture sceniche e concerti come la serata di incontro con Lunatica festival nella quale la musica sarà soggetto principale.
4 agosto martedì – 21,30
Licciana Nardi Località Costa Mala Centro Icaro
Produzione Lunatica festival
Vincitori concorso Emergenze
TRADANZA COMPANY
SPAZI CONTAMINATI
Performance di danza modern-contemporanea
Coreografia Teresa Firmani Edgar Reyes
La danza intesa come movimento naturale del nostro corpo, integrato all’emozione che si sta vivendo in “quel preciso momento” ed in “quel preciso spazio”. Il “posto”: o meglio un luogo di transizione, un non-luogo in grado di alterare la percezione di spazio e tempo, contaminato con la danza, forma d’arte fortemente dipendente dal modo di percepire il corpo in movimento nello spazio e nel tempo
ASSOCIAZIONE ARTS VILLAGE
Me ne vado
Monologo di e con Marcela Serli
banda musicale” di Andrea Bologna, Alessandro Piccioli, Oriano Bimbi, Lucio Giunta
Me ne vado è un viaggio. Un viaggio crudele ma ironico intorno alle storie del mondo. Quelle storie che hanno fatto sì che i popoli, gli uomini e le donne partano, se ne vadano. E’ un canto sull’emigrante accompagnato da una banda che viaggia anch’essa attraverso tutti i paesi, una musica che appartiene al popolo, alle sue radici musicali .La musica nata dalla gente che si muove, dai nomadi, dai murgueros, dalla samba, dalle bande.
5 agosto mercoledì – 20,00
Filattiera Borgo di Ponticello
produzione Lunatica festival
TEATRO DI CASTALIA
ANDREA BATTISTINI
Shakespeare Machine
La luna gli occhi e le stelle… Azione scenica itinerante
frammenti da: Romeo e Giulietta, Sogno di una notte di mezza estate, Amleto, Otello e altro
Laboratori e regia Andrea Battistini
Con Maurizio Donadoni e Totò Omnis
Direzione musicale: Antonio Plotino
Le pagine più note degli scritti di Shakespeare. Verranno messe in scena nel caratteristico paese di Ponticello di Filattiera dove Shakespeare stesso avrebbe potuto scrivere i suoi mirabili versi.
Lo spettacolo vedrà accanto ad attori affermati la presenza dei giovani partecipanti ai laboratori condotti dal regista Andrea Battistini e che si svolgeranno durante l’intero periodo di Lunatica.
|
MONTESPERTOLI (FI) |
Giovedì 23 luglio alle 21,30
MONTESPERTOLI
Franco Nesti Trio
Nuovo appuntamento con la rassegna "Momu Montespertoli Musica Estate",
organizzata dall'assessorato alla Cultura e dall'Accademia Musicale di
Montespertoli.
Giovedì 23 luglio alle 21,30 in Piazza del Popolo si esibirà il
Franco Nesti Trio, che proporrà un programma di jazz manouche, frutto
dell'unione tra swing anni '30, valzer musette francese e virtuosismi tzigani
dell'antica tradizione musicale zingara di etnia manouche.
Si esibiranno Franco Nesti (voce e contrabbasso), Jacopo Martini (chitarra solista) e Tommaso Papini (chitarra ritmica).
L'ingresso al concerto è libero.
Montespertoli, Piazza del Popolo
|
PARMA |
PARMA
Patti Smith acoustic trio
ARCI Parma, CAOS Organizzazione Spettacoli, in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Parma, sono lieti di presentare un evento di particolare rilievo e valore artistico per la città di Parma: PATTI SMITH acoustic trio.
L’evento si svolgerà all’interno della rassegna “Sotto il cielo di Parma” in programma nel Piazzale della Pilotta martedì 7 luglio 2009.
Con la sua voce, dolente e febbrile, Patti Smith, ha segnato la storia del rock. La sacerdotessa 'maudit' del rock per la prima volta è in concerto a Parma, una delle poche date del suo breve tour italiano.
Biografia di Patti Smith
Biglietti in prevendita:
sono disponibili a partire da mercoledì 13 maggio presso Arci Provinciale di Parma - (Via Testi, 4 – PR). I biglietti sono acquistabili anche tramite i circuiti on-line www.ticketone.it e www.vivaticket.it
Per informazioni:
ARCI Provinciale e CAOS Organizzazione Spettacoli tel 0521-706214
Piazzale della Pilotta - Parma
Martedì 7 Luglio ore 21,30 |
LA SPEZIA |
BOCCA DI MAGRA
DARIO YASSA TRIO
Magra Jazz
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Lungofiume – Bocca di Magra - Comune di Ameglia
(ingresso libero)
8 luglio ore 21.30
Castelnuovo Magra
STEFANO BOLLANI
Magra Jazz - I luoghi della Musica
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line: www.orchestramassacarrara.it
Piazza Querciola – Castelnuovo Magra
31 luglio ore 21.30
San Terenzo di Lerici
LES FARFADAIS
Comune di Lerici
(Ingresso libero)
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line: www.orchestramassacarrara.it
2 luglio ore 21.30 |
LUNIGIANA |
PONTICELLO DI FILATTIERA (MS)
Festival della Musica di Ponticello
Due musicisti, Giulio e Antonio Plotino, affascinati dall'antico borgo di Ponticello vi si stabiliscono e restaurano una importante abitazione storica denominandola "Casa della Musica di Ponticello". La Casa della Musica diventa presto protagonista di un importante Festival estivo che nella caratteristica piazza del borgo trova il suo luogo ideale di svolgimento.
Direttore artistico del festival è Giulio Plotino, uno dei violinisti italiani più apprezzati della sua generazione. Primo Violino del Gran Teatro la Fenice di Venezia è stato premiato in concorsi nazionali ed internazionali. Ha suonato nei più importanti centri musicali europel ed ha collaborato come Primo Violino con
prestigiose orchestre italiane ed europee quali il London Philarmonic Orchestra, il Teatro alla Scala di Milano, l'Orchestra Sinfonica de Barcelona e National de Catalunya etc...
Lo coadiuva nella consulenza artistica e organizzativa Antonio Plotino, già Primo Flauto dell'orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova, direttore e organizzatore, per conto dello stesso Teatro, del Comune e della Provincia di Genova di importanti eventi musicali.
Una matifestazione, quella di Ponticello, che ha già colto il suo primo successo nell'edizione 2008. Il secondo cartellone del Festival 2009 sarà molto ricco di proposte e con presenze di pregio.
Informazioni:
Casa della Musica di Ponticello: Giulio ed Antonio Plotino
Telefono: 0187 458588
E-Mail: casadellamusica@lunigiana.net
Il Cartellone:
Link al programma dettagliato del festival
Programma dettagliato
del Festival
Borgo Medievale di Ponticello, Filattiera (Ms)
Luglio 2009
LUNI - Anfiteatro romano
REQUIEM PER CHRIS
con Enrico Rava ed Enzo De Caro (voce recitante)
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line: www.orchestramassacarrara.it
Luni - Anfiteatro romano - Comune di Ortonovo (Sp)
14 luglio ore 21.30
LUNI - Anfiteatro romano
Massimo Bubola
In collaborazione con Festival Lunatica 2009
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line: www.orchestramassacarrara.it
Luni - Anfiteatro romano - Comune di Ortonovo (Sp)
26 luglio ore 21.30
|
CINQUE TERRE |
MONTEROSSO (SP)
FRANCESCO CAFISO
In collaborazione con I Luoghi della Musica
Festival Jazz
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Molo di Monterosso al mare
(ingresso libero)
15 luglio ore 21.30 |
SARZANA |
SARZANA (SP)
FRANCO BATTIATO
Festival Sconfinando 2009.
Dopo un anno sabbatico di lontananza dalle scene, Battiato si è ripresentato al suo pubblico a inizio 2009 con un tour teatrale, offrendo il nuovo repertorio del secondo capitolo, che ancora mancava, dei suoi Fleurs.
Il tour, che si è chiuso il 7 aprile scorso, ha contato ben 42 concerti sold out per un totale di oltre cinquantamila biglietti venduti.
Dopo il successo del tour teatrale, nel prossimo mese di luglio Battiato stregherà il pubblico presentando ancora Fleurs II (capitolo conclusivo della trilogia iniziata nel 1999 con il primo storico e rivoluzionario Fleurs) con il garbo, l’eleganza, la passione dominata da un gusto sottile e aristocratico che, nonostante l’estrema finezza del pensiero musicale, riesce sempre a mantenere un fortissimo appeal popolare: dono prezioso a cui Battiato non ha mai rinunciato del tutto.
Summer Live 2009 acuisce le emozioni di Fleurs II: oltre all’inedito Tutto l’Universo Obbedisce all’Amore e alla splendida collaborazione con Antony, talentuosa rivelazione degli ultimi anni, il grande passato della musica italiana e internazionale domina il concerto nella nuova originale veste elaborata da Battiato, sapiente ‘interprete orchestratore’, come egli stesso si definisce: Sitting on the Dock of the Bay di Otis Redding, Il Carmelo di Echt di Juri Camisasca, uno degli autori con cui Battiato aveva brillantemente collaborato nella sua giovane carriera milanese. Poi Il Venait d’Avoir 18 Ans di Dalida, simbolo della magnifica stagione dei chansonnier dei primi anni ’60, come Alain Barriére e Gilbert Bécaud, e l’immancabile Sergio Endrigo, la cui capacità di scrivere canzoni così perfette da resistere alle intemperie del tempo ha sempre affascinato Battiato.
Accompagnato dalla sua più rodata formazione, garanzia di assoluta armonia, Battiato ricreerà la magia di canzoni splendide in un contesto semplice, perfetto per questo repertorio prezioso sia nei testi sia nelle musiche.
Informazioni:
ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line:
www.orchestramassacarrara.it -
Circuiti biglietterie Vivaticket, Ticketone, Boxoffice
Sarzana - Piazza Matteotti
3 luglio ore 21.30
SARZANA (SP)
WYNTON MARSALIS
Festival Sconfinando 2009
Comune di Sarzana
ONDA SU ONDA – TIRRENO FESTIVAL 2009
Informazioni: ufficiostampa@orchestramassacarrara.it
Prevendite on-line: www.orchestramassacarrara.it
Fortezza Firmafede - Sarzana
30 luglio ore 21.30 |
|
 |
|
VOLTERRA |
VOLTERRA (PI)
Festival Teatro Romano Volterra 2009
Programma definitivo
4 Luglio
Apertura FESTIVAL Vivaldi in jazz del pianista Riccardo Arrighini
5 Luglio
Virgilio Gazzolo e Barbara Bovoli GLI ARGONAUTI da Apollonio Rodio
6 Luglio
OPERETTA, OPERETTA! di e con Andrea Binetti
7 Luglio
JUBILATION Gospel Choir
8 Luglio
Vincenzo Pirrotta HERCULE FURENS di Seneca
9 Luglio
Fondazione Teatro Goldoni di Livorno per il proprio Laboratorio Compagnia. ANTIGONE
10 Luglio
LA MISE EN ESPACE e TEMPO VIVO ODISSEA PENELOPE con Iaia Forte
11 Luglio
Pianeta Fitness e Volterradanza, DANZA SOTTO LE STELLE
12 Luglio
Leo Gullotta MINNAZZA
13 Luglio
Consegna ufficiale dei Premi Ombra della Sera
28 Luglio
L'Avventuracolorata, CAPITANO ULISSE, di Alberto Savinio, Regia - Simone Migliorini
29 Luglio
Replica CAPITANO ULISSE
30 Luglio
HO APPENA 50 ANNI con Raffaele Paganini
31 Luglio
Pro Volterra CONCERTO BAROCCO con strumenti d'epoca
1 Agosto
Vanessa Gravina e Edoardo Siravo, CANTICO DEI CANTICI |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
